이 작품... 재밌었다.
휴즈 크랜트와 드류 베리모어 둘다 좋아하는 배우였는데... 가볍게 어울리는 역할을 잘 소화해낸 것 같다. 물론, 영화자체의 개연성이나 연기력은 떨어진다. 그러나 영화라는 사실을 알고 보는 입장에서는 그런 것보다도 이 작품이 표현해내는 것이 무엇인가를 보게 되는 것 같아서 사실 나로써는 그런 부분의 미흡함은 무시할만 했다.
무엇보다도 나에게 가장 큰 감동을 준 것은...
글을 쓰는 것... 아니 좀더 구체적으로 말하면 언어적 함축성과 표현력에 대한 감각을 다시 일깨워줬다는 것이다.
극중에서 휴즈 그랜트는 알렉스 프래쳐라는 작곡가였고, 드류 베리모어는 소피 피셔라는 그냥 평범한 화초관리사였을 뿐인데... 알랙스가 작곡하는 작업중일 때 소피가 흘러가는 말로 가사를 읊었는데, 그걸 알랙스가 듣고 감동하고 곡을 같이 쓰게된다.
나도 사실 혼자 걸어다니면서 내 마음대로 곡을 부르곤 한다.
때때로 정말 좋은 곡이 나올 때도 있었는데... 그럴 때면 가끔 녹음도 하고... (내가 원래 노래를 잘 불러서 그러는 것이 아니다. 그냥 노래라는 것이 주는 감흥이... 너무도 좋아서 종종 혼자 만들어 부르곤 한다.)
내가 썼던 시들도 다 그런 과정에서 나온 것이 가시화된 것일 뿐이다.
대게는 사랑에 대한 이야기를 떠올리곤 하지만, 삶에 대한 것도 있었고, 좌절과 방황... 그리고 불만, 화에 대한 것들도 있었다.
그것을 그냥 글로 표현하는 것은 그 의미가 시나 노래가 주는 여백의 미를 없애버리는 것 같았다.
물론 소설이라는 장르를 통해서 그 여백을 만들어낼 수도 있겠다는 생각을 해보지만, 소설을 쓸만큼 한가롭지는 않아서.. 시나 노래가 간결하면서도 감정을 포함시킬 수 있어서 좋은 것 같다.
특히 노래라는 것은 가사라는 시적요소에 멜로디라는 요소까지 더해져서 더 감정적인 표현이 풍부하다고 생각된다.
소피가 만들어내는 가사를 보면서... 그리고 80년대 POP이라는 그룹이 부르던 노래가사를 보면서... 너무도 유쾌하고 행복해졌다.
내 삶에... 힘을 불러일으키는 것 같았다.
Artist: Hugh Grant Lyrics
Song: Meaningless Kiss Lyrics
I saw you across the dancefloor
Out of the corner of my eye
I felt the connection
I don't know how, I don't know why
I shouldn't of stayed
When I saw you there with another man
But as we slipped away
I thought I heard you say
This wasn't part of the plan
CHORUS:
Just a meaningless kiss
It wasn't suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Ohh Ohh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong
But we couldn't resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you
But you didn't want me to
Oh no
And here we are two years later
Too late to turn back now
We gotta finish what we shouldn't have started
We got to walk away somehow
But it's easier said than done
When two hearts beat as one
And three hearts are one too many
That's why we shouldn't have ever begun
CHORUS:
Just a meaningless kiss
It wasn't suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn't resist
Just a meaningless kiss
Til I fell in love
With you
We can't go on like this forever
When we're not meant to be together
So leave me here on my own
From now on I guess I got to dance alone
CHORUS:
Just a meaningless kiss
It wasn't suppose to end up like this
Just a meaningless kiss
Oh oh
Just a meaningless kiss
We knew it was wrong but we couldn't resist
Just a meaningless kiss
But I'm still in love
With you
No matter what I do
Artist: Hugh Grant Lyrics
Song: Dance With Me Tonight Lyrics
It’s been so long
Since I’ve known right from wrong
Got no job, sometimes I just sit down and sob
Wondering if anything will go right
Or will you dance with me tonight
When the sun departs
I feel a hole down in my heart
Put on some shoes
Come down here and listen to the blues
Wondering if anything will go right
Or will you dance with me tonight
I’m looking at you
You’re looking at me
We’re the only two off the dance floor
Do you see what I see
Two broken lives working in harmony
Might make for a decent time
So get up and dance with me
I know that it seems that the grass will grow
Better on the other side of the barb wire fence
But that other side is not in sight
So I’m fine with what I have now
If you’ll dance with me tonight
What’s the point of life
If risk is just a board game
You roll the dice
But you’re just hoping that the rules change
What’s the point if you can’t bring yourself to say
Things you wanna say like
Dance with me tonight
Artist: Hugh Grant Lyrics
Song: Pop! Goes My Heart Lyrics
I never thought that I could be so satisfied
Every time that I look in your angel eyes
A shock inside me that words just can’t describe
And there’s no explaining
Something in the way you move I can’t deny
Every word from your lips is a lullaby
A twist of fate makes life worthwhile
You are gold and silver
I said I wasn’t gonna lose my head
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I wasn’t gonna fall in love again
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
And I just can’t let you go
I can’t lose this feeling
These precious moments we have so few
Let’s go far away where there’s nothing to do but wait
You show to me that my destiny’s with you
And there’s no explaining
Let’s fly so high
Will you come with me tonight?
In your dress I confess you’re the sole sunlight
The way you shine in the starry skies
You are gold and silver
I said I wasn’t gonna lose my head
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I wasn’t gonna fall in love again
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
And I just can’t let you go
I can’t lose this feeling
A twist of fate makes life worthwhile
You are gold and silver
I said I wasn’t gonna lose my head
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I wasn’t gonna fall in love again
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I said I wasn’t gonna lose my head
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
I wasn’t gonna fall in love again
But then pop! Goes my heart
(Pop! Goes my heart)
And I just can’t let you go
이 곡의 가사를 보면서... 그냥 기분이 좋아졌다. 지금 대한민국에서 퍼지고 있는... 그런 노래 말고... 진짜 혼이 있는 노래라는 생각이 들었다.
역시 취미를 일로 하게 되면 더이상 즐거움을 찾을 수 없게 되는 것 같다. 즐길 것은 즐기는 것으로 해야만 진짜 그 맛이 살아나는 것 같았다.
그 중에서 가장 아름다웠던 곡 은 Way Back into Love... 였다.
Artist: Hugh Grant & Drew Barrymore Lyrics
Song: Way Back Into Love Lyrics
Haley:
Ive been living with a shadow over head
Ive been sleepin with a cloud above my bed
Ive been lonely for so long
Trapped in the past, I just cant seem to move on
Hugh:
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just incase I ever need them again someday
Ive been setting aside time,to clear a little space in the cornners of my mind
chorus:
All I want to do is find a way back into love
I cant make it through without a way back into love
ohh
Haley:
I've been watching but the stars refuse to shine
Ive been searching but I just dont see the signs
I know that its out there
Theres got to be something for my soul somewhere
Hugh:
I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody to get me through the night
I could use some direction, and I'm open to your suggestions
Chrous
All I want to do is find a way back into love
I cant make it through without a way back into love
and If I open my heart again
I guess Im hopin you'll be there for me in the end
Haley:
There are moments when I dont know if its real
or if anybody feels the way I feel
I need inspiration, not just another negotiation
Chorus:
All I want to do is find a way back into love
I cant make it through without a way back into love
and If I open my heart to you
Im hopin you'll show me what to do
and if you help me to start again
you know that I'll be there for u in the end
소피가 했던 대사중에...
"멜로디는 누군가를 처음 보는 느낌과 같아요 성적매력이죠 그러다 서로를 알게되면 그게 가사에요 가사와 멜로디가 만나 환상적인 마법을 이루죠."
라는 말이 너무도 와닿았다.
영어로 된 원래 대사는
"A melody is like seeing someone for the first time, the physical attraction, sex... but then as you get to know the person, that's the lyrics. Their story, who they are underneath... It's the combination of them to makes a magic."
드류 베리모어가 실제로 영화에서 대사를 칠 때는 It's the combination of the to the makes a magic 이렇게 이야기 하는 것 같은데, 내용상으로는 위에꺼를 말하는 것 같다.
멋진 말이었다.
나는 멜로디 보다는 가사가 더 중요하다고 생각하면서 동시에 둘다의 조화가 잘 이루어져야 아름다운 사랑... 삶... 노래... 가 된다고 생각했는데...
딱 그 대사가 내가 하고 싶었던 말을 함축하고 있었던 것 같다.
후훔... 오랜만에 즐거운 영화를 본 거 같다.
머릿 속에 스쳐가는 생각이 많아졌다.
다시 피아노를 치고 싶어지고,
시를 지어야만 할 것 같고...
왠지 예술적 작품을 남겨야만 할 것 같다는 내 안의 이유없는 의무감이 느껴진다...
이를 어쩌지 ㅋㅋㅋ???
***** 서호건님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2009-08-08 16:00)
뇌를 단련하다 - 다치바나 다카시
