워~ 몇시간 걸렸냐~?
흠... 구상부터 한다치면... 12시간은 넘게 걸린것 같은데...
캬~ 하여간 ㅋ
한글로 쓰는것도 꽤 오래걸렸는데... 뭐... 모르겠다. 소설적인 스타일을 구사하고 싶었는데... 아직은 극적인 표현은 약한것 같다. 글 안써본지가 몇개월 되다보니 ㅠㅠ
흠... 그리고 그걸 영어로 옮기는 작업...
아~ 이건 말로 표현할 수가 없다...
일단 네이버 영어사전(막강한 기능이 많다. 예문부터 숙어까지 쫘악~) 띄우고, 한컴 사전도 공조협조 ㅋㅋㅋ
그리고...
구글에다가 문구를 계속 집어 넣어서 실제로 그렇게 쓰는지 확인하고...
MS Word 에다가 문장 집어 넣고, 문법적 오류 확인하고..(근데 이건 별 효과없다. 내 머리고 계산해야 될뿐 ㅋㅋ)
글구... 문법적으로 막히면 네이버 지식인 ㅋㅋ 요새 네이버가 많이 자료를 모아놓긴했어... 한국적인 부분에 한해서 ㅋㅋ
머리 짜내면서 썼는데..
일단 시원쌤께 첨삭부탁드렸으니까 답변 기다려봐야징 ㅠㅠ
근디, 최악이다! 라고 하시면 어쩌냐~ ㅋㅋ 전반적인 수정이 필요해~ 뭐.. 이런말이나... 주제를 모르겠다~ ㅋㅋ
감동이 안오는데~ 이러시면...
나 난감해진다 ㅠㅠ 마감은 22일까지인데 ㅠㅠ
부디 잘 다듬어져 돌아오길 ㅠㅠ
흠... 구상부터 한다치면... 12시간은 넘게 걸린것 같은데...
캬~ 하여간 ㅋ
한글로 쓰는것도 꽤 오래걸렸는데... 뭐... 모르겠다. 소설적인 스타일을 구사하고 싶었는데... 아직은 극적인 표현은 약한것 같다. 글 안써본지가 몇개월 되다보니 ㅠㅠ
흠... 그리고 그걸 영어로 옮기는 작업...
아~ 이건 말로 표현할 수가 없다...
일단 네이버 영어사전(막강한 기능이 많다. 예문부터 숙어까지 쫘악~) 띄우고, 한컴 사전도 공조협조 ㅋㅋㅋ
그리고...
구글에다가 문구를 계속 집어 넣어서 실제로 그렇게 쓰는지 확인하고...
MS Word 에다가 문장 집어 넣고, 문법적 오류 확인하고..(근데 이건 별 효과없다. 내 머리고 계산해야 될뿐 ㅋㅋ)
글구... 문법적으로 막히면 네이버 지식인 ㅋㅋ 요새 네이버가 많이 자료를 모아놓긴했어... 한국적인 부분에 한해서 ㅋㅋ
머리 짜내면서 썼는데..
일단 시원쌤께 첨삭부탁드렸으니까 답변 기다려봐야징 ㅠㅠ
근디, 최악이다! 라고 하시면 어쩌냐~ ㅋㅋ 전반적인 수정이 필요해~ 뭐.. 이런말이나... 주제를 모르겠다~ ㅋㅋ
감동이 안오는데~ 이러시면...
나 난감해진다 ㅠㅠ 마감은 22일까지인데 ㅠㅠ
부디 잘 다듬어져 돌아오길 ㅠㅠ